ReRoot Language Services

An authentic English voice to carry your message to a global audience

I'm Dan Radice, a UK-born Finnish-English translator and writer based in Helsinki.

I am passionate about promoting Finnish green expertise by providing top-level translation and language consultation services.

Across a wide range of climate- and environment-related topics, I have been providing translations for over eight years to numerous key organisations in Finland, including top universities, government ministries, think-tanks, research institutes, and innovative start-ups. I also have broad translation experience in the fields of business, education, government, and social welfare and health care.

Finland is already punching above its weight in the fight against climate change. My services are helping to carry that impact further.

As one of very few native English Finnish-English translators, I am proud to be able to play my part in showcasing Finland’s world-class knowledge and skills in clear and fluent English.

My Services

Translation and Transcreation

Proofreading

Copywriting

Feedback from my customers

"After several years of cooperation, I can warmly recommend Dan as a translator. The quality of his translations is very good, and as a native English speaker his translations are guaranteed to have a good flow to them. Dan is also reliable and always delivers on time. His sense of humor is an added bonus and makes working with him fun!"

Anna Watt

Lingsoft Language Services

"Dan käänsi meille laajan työkirjan. Käännösprojekti eteni joutuisasti ja hallitusti ja olimme erittäin tyytyväisiä lopputulokseen. Kääntämisen yhteydessä käyty vuoropuhelu auttoi meitä myös selkeyttämään lähdetekstiä"

Jouni Saarelainen

Sosped Foundation

"Tilasin pienen käännöstyön lyhyellä varoitusajalla, mutta se toimitettiin oikeassa aikataulussa. Sain käännösehdotuksiin vielä hyvät perustelut kirjallisesti, niin se helpotti varmistamaan, että sisältö käännöksissä pysyi varmasti sellaisena, kuin olimme toivoneet"

Petra Kytölä

Music x Media

For quotes and further information:

dan@reroot.fi

Phone

+358 46 5783894